{"id":4421,"date":"2018-03-05T07:08:42","date_gmt":"2018-03-05T06:08:42","guid":{"rendered":"http:\/\/fernwehkinder.de\/?p=4421"},"modified":"2018-03-05T21:42:18","modified_gmt":"2018-03-05T20:42:18","slug":"retterath-mehr-als-nur-ein-nachname","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/fernwehkinder.de\/?p=4421","title":{"rendered":"Retterath &#8211; mehr als nur ein Nachname"},"content":{"rendered":"<p>Am Wochenende sprach ich mit Aurelia \u00fcber Nachnamen. Sie hatte festgestellt, dass in Oma, Mama und alle drei Schwestern den gleichen Nachnamen haben, Papa und Opa aber einen anderen. Ihre Schlussfolgerung war, dass &#8222;immer die Frauen gleich hei\u00dfen und die M\u00e4nner auch, aber anders&#8220;.<\/p>\n<p>Ich musste dem Kind erkl\u00e4ren, dass das Namensrecht leider etwas komplizierter ist und fr\u00fcher alle Frauen, jetzt immer noch die meisten Frauen bei der Hochzeit ihren Geburtsnamen aufgeben. Sie konterte &#8222;Und warum du nicht? Du warst doch auch schon verheiratet! Haben die M\u00e4nner dir deinen Namen zur\u00fcck gegeben?&#8220;<\/p>\n<p>Okay, ich musste also noch weiter ausholen:<\/p>\n<ul>\n<li>Bis zur\u00fcck zu meiner ersten Ehe, die einen Br\u00e4utigam mit Nachnamen Peters betraf. K\u00f6nnt ihr euch noch an die S\u00e4ngerin Ingrid Peters erinnern. Allein bei dem Gedanken, ich k\u00f6nnte so hei\u00dfen, sch\u00fcttelte es uns so sehr, dass er spontan vorschlug, meinen Namen anzunehmen (er wollte und durfte im Gegenzug die Traukirche ausw\u00e4hlen).<\/li>\n<li>Bis zur\u00fcck zu meiner zweiten Ehe, bei der wir trotz gro\u00dfer Liebe so sehr \u00fcber einen gemeinsamen Ehenamen stritten, dass wir beide lieber auf die Ehe verzichtet h\u00e4tten, als den Namen des anderen anzunehmen. In Deutschland war zu diesem Zeitpunkt noch die Einigung auf einen gemeinsamen Familiennamen Pflicht, also heirateten wir in Wales. Wir mussten dazu unseren Wohnsitz im Einzugsbereich des Standesamtes nehmen und dort mindestens 15 Tage wohnen. Unsere Wahl fiel auf einen Campingplatz in der N\u00e4he von Caernarfon (f\u00fcr die Royalisten unter euch: dort steht das Schloss, in dem Charles zum Prince of Wales gekr\u00f6nt wurde). Die Standesbeamtin hatte noch einige Diskussionen mit ihrer \u00fcbergeordneten Stelle, weil Wohnsitznahme nur in einem festen Geb\u00e4ude akzeptiert wurde. Sie nahm den Campingplatz in Augenschein und entdeckte das winzige Wasch- und Toilettenh\u00e4uschen. Ein kurzes Klopfen auf die unverputzten Porenbetonsteine, ein Nicken und alles war klar. Wir verbrachten einen herrlichen Wanderurlaub in Snowdonia und heiraten am letzten Tag unserer Reise. Die Trauzeugen holten wir uns von der Stra\u00dfe, denn wir kannten ja niemanden dort.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Das fand mein Kind klasse und sagte &#8222;Ich will ja auch nicht Strick hei\u00dfen, wenn ich Jonas heirate, das merke ich mir!&#8220;<\/p>\n<p>Doch schon ergab sich die n\u00e4chste Frage: &#8222;Wie kommt es, dass wir alle Nachnamen haben und wof\u00fcr brauchen wir die denn?&#8220;<\/p>\n<p>Dass man die Leute unterscheiden muss, leuchtete ihr ein. &#8222;Ja, ich w\u00fcsste sonst ja auch gar nicht, welcher Tim gemeint ist, wenn wir in der Schule \u00fcber Tim sprechen!&#8220;<\/p>\n<p>Sehr spannend fand sie die Herkunft der Nachnamen.<\/p>\n<ul>\n<li>Wir sprachen \u00fcber <strong>Berufe<\/strong> als Nachnamen (Fischer, M\u00fcller, Schneider, Schuster, Zimmermann, Sch\u00e4fer, Burggraf, Bauer &#8230;) und waren froh, dass heutzutage keine neuen Nachnamen kreiert werden. Denn wir w\u00fcrden beide nicht gerne Ingrid Autorin oder Aurelia Schulkind hei\u00dfen und w\u00fcrden uns sehr wundern, einer Hanni Friseuse, einem Max IT-Techniker, einer Claudia Stewardess, einem Andreas Animateur oder einem Klaus Hundetrainer zu begegnen.<\/li>\n<li>Wir sprachen \u00fcber <strong>\u00c4u\u00dferlichkeiten<\/strong> als Nachnamen (Klein, Gro\u00df, Alt, Jung, H\u00fcbsch, Enkel, Kind, Pickel, Nase,&#8230;), wie schnell sich das \u00e4ndern kann und \u00fcberlegten, ob Engel eher in die erste oder zweite Kategorie geh\u00f6rt.<\/li>\n<li>Wir sprachen \u00fcber <strong>Charaktereigenschaften <\/strong>als Nachnamen (Stumm, Prahl, Still, K\u00fchn, Klug, Fr\u00fchauf,&#8230;) und waren uns einig, dass das doof ist, wenn die Nachkommen ganz anders sind, z.B. Lena Fr\u00fchauf eine ausgesprochene Langschl\u00e4ferin ist.<\/li>\n<li>Wir sprachen \u00fcber <strong>lustige<\/strong> Nachnamen (Klopfleisch, Grabsch, Herrgott, Holzklau, Anders, L\u00fccke, Pfeifer, Rosentreter, Schade, Zahn,&#8230;), bei denen unsere Fantasie mit uns durchging: Hatte der Herr M\u00f6hrenschl\u00e4ger einen Vorfahren, der mit M\u00f6hren auf andere Leute eindrosch oder schlug er diese unschuldigen Gem\u00fcsepfl\u00e4nzchen? Au\u00dferdem erz\u00e4hlte ich ihr von einem DRK-Seminar, in dem zwei Teilnehmer namens Rothe und Kreutz nebeneinander sa\u00dfen.<\/li>\n<li>Wir sprachen \u00fcber Namen, die aus <strong>anderen Sprachen<\/strong> kommen. Sicherlich wissen unsere DRK-Kollegen mit dem Namen Over, was das auf Deutsch hei\u00dft. Aber ob die anderen DRK-Kollegen mit dem Nachnamen Glaw wissen, dass das der walisische Begriff f\u00fcr Regen ist?<\/li>\n<li>Wir sprachen \u00fcber <strong>Vornamen<\/strong> als Nachnamen (Thomas, Fritz, Dietrich, Georg, Peter,&#8230;) und fanden es sehr einfallslos.<\/li>\n<li>Wir sprachen \u00fcber die <strong>Herkunft<\/strong> als Nachname, <strong>allgemein<\/strong> (Wald, Nussbaum, Stein, Bergs,&#8230;) und <strong>geografisch<\/strong> (Retterath, Z\u00fcndorf, Brehmer, B\u00f6hm, Adenauer, Lindenberg, Inden, Rheinfelder,&#8230;). Diese Art der Bildung von Nachnamen gef\u00e4llt meiner Tochter am besten. Nicht nur, aber nat\u00fcrlich auch, weil unser Nachname in diese Kategorie geh\u00f6rt. Wir Retteraths wissen, dass unsere Vorfahren aus Retterath in der Eifel kommen. Genauso wissen dies alle Z\u00fcndorfs, Herkenraths, Freiburgers, Richraths, Frechens, Rheindorfs,&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_4419\" aria-describedby=\"caption-attachment-4419\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4419 size-medium\" src=\"http:\/\/fernwehkinder.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Retterath-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/fernwehkinder.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Retterath-300x225.jpg 300w, http:\/\/fernwehkinder.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Retterath-768x575.jpg 768w, http:\/\/fernwehkinder.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Retterath.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4419\" class=\"wp-caption-text\">Die Retteraths in Retterath, August 2017<\/figcaption><\/figure>\n<p>Auch wenn ich (noch) keine Ahnenforschung betreibe, erdet dieses Wissen mich. Wann immer ich in der N\u00e4he des N\u00fcrburgrings bin, mache ich einen Schlenker nach Retterath. Dort kenne ich keinen Menschen, aber ich habe das Gef\u00fchl von Heimat.<\/p>\n<p>Wisst ihr auch, wo euer Name herkommt? Ist es euch wichtig oder egal?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am Wochenende sprach ich mit Aurelia \u00fcber Nachnamen. Sie hatte festgestellt, dass in Oma, Mama und alle drei Schwestern den gleichen Nachnamen haben,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4419,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[78],"class_list":["post-4421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kinder","tag-sprache"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/fernwehkinder.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Retterath.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4421\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4419"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}