{"id":5912,"date":"2019-03-04T09:28:33","date_gmt":"2019-03-04T08:28:33","guid":{"rendered":"http:\/\/fernwehkinder.de\/?p=5912"},"modified":"2019-03-04T09:28:37","modified_gmt":"2019-03-04T08:28:37","slug":"latein-fuer-rheinlaender","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fernwehkinder.de\/?p=5912","title":{"rendered":"Latein f\u00fcr Rheinl\u00e4nder"},"content":{"rendered":"\n<p>Heute geht in K\u00f6ln der traditionelle Rosenmontagszug. Ich konnte aufatmen, als ich im K\u00f6lner Stadtanz\u00fcnder las, dass wegen der Sturmwarnung die Pferde aus dem Zug genommen werden. Meiner Meinung nach geh\u00f6ren sie auch an windstillen Tagen auf die Weide und nicht in diesen Hexenkessel aus L\u00e4rm, Alkohol und Gewalt, zu dem sich der K\u00f6lner Karneval in den letzten Jahren entwickelt hat.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr gute Laune hier ein paar \u00dcbersetzungs\u00fcbungen f\u00fcr euch. Wer von euch kann diese S\u00e4tze ins Hochdeutsche \u00fcbersetzen:<\/p>\n\n\n\n<p>UBI BENE IBI COLONIA*<\/p>\n\n\n\n<p>DATIS NEPIS POTUS COLONIA\u00b0*<\/p>\n\n\n\n<p>SITUS VI LATE IN ISSE TABERNIT\u00b0*<\/p>\n\n\n\n<p>ENODEME USODEME UPODEME\u00b0<\/p>\n\n\n\n<p>\u00b0K\u00f6lschkenntnisse sind hilfreicher als Lateinkenntisse<\/p>\n\n\n\n<p>*auch in meinem neuen Buch &#8222;<a href=\"http:\/\/fernwehkinder.de\/?page_id=5899\">Dein K\u00f6ln &#8211; Mausschlaue Freizeittipps<\/a>&#8220; enthalten, zusammen mit mehreren Spielen aus der R\u00f6merzeit<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Heute geht in K\u00f6ln der traditionelle Rosenmontagszug. Ich konnte aufatmen, als ich im K\u00f6lner Stadtanz\u00fcnder las, dass wegen der Sturmwarnung die Pferde aus&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5913,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[68,78],"class_list":["post-5912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buchprojekte","tag-koeln","tag-sprache"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/fernwehkinder.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/P3040488.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5912\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fernwehkinder.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}